TЕ‚umaczenie:

Nie opuszczaj mnie
Trzeba zapomnieć
Wszystko, co da się zapomnieć
Co juЕј przeminД™Е‚o
Zapomnieć czas
NieporozumieЕ„
I czas stracony
Na szukaniu 'jak'.
Zapomnieć te godziny,
KtГіre czasami zabijaЕ‚y
Ciosami 'dlaczego'.
SzczД™Е›liwe serce

Nie opuszczaj mnie
Nie opuszczaj mnie
Nie opuszczaj mnie
Nie opuszczaj mnie

Ja, ofiarujД™ ci
Krople deszczu
PochodzД…ce z krajГіw
Gdzie wcale nie pada
BД™dД™ drД…ЕјyЕ‚ w ziemi
AЕј do Е›mierci
Aby nakryć twoje ciało
ZЕ‚otem i blaskiem.
ZaЕ‚oЕјД™ nam dom,
Gdzie miЕ‚oЕ›Д‡ zakrГіluje,
Gdzie miЕ‚oЕ›Д‡ bД™dzie prawem,
Gdzie ty bД™dziesz krГіlowД…

Nie opuszczaj mnie
Nie opuszczaj mnie
Nie opuszczaj mnie
Nie opuszczaj mnie

WynajdД™ ci
Niedorzeczne sЕ‚owa
KtГіre zrozumiesz.
BД™dД™ ci opowiadaЕ‚
O tamtych kochankach,
KtГіrzy dwa razy widzieli
Jak ich serca pЕ‚onД…
Opowiem ci
HistoriД™ tego krГіla,
KtГіry umarЕ‚,
Bo nie mógł cię zobaczyć.

Nie opuszczaj mnie
Nie opuszczaj mnie
Nie opuszczaj mnie
Nie opuszczaj mnie

CzД™sto widzieliЕ›my
Jak wybuchaЕ‚ poЕјar
WygasЕ‚ego wulkanu,
KtГіry uwaЕјaliЕ›my za zbyt stary.
Zdaje siД™, Ејe
Spalona ziemia
Wydaje lepszy owoc
NiЕј najpiД™kniejszy kwiecieЕ„.
I kiedy nadchodzi wieczГіr
Na rozЕјarzonym niebie
CzerЕ„ i czerwieЕ„
Nie Е‚Д…czД… siД™ ze sobД…

Nie opuszczaj mnie
Nie opuszczaj mnie
Nie opuszczaj mnie
Nie opuszczaj mnie

Nie opuszczaj mnie
Nie będę już płakać.
Nie będę już nic mówić.
Schowam siД™ tam,
Aby patrzeć na ciebie,
Jak taЕ„czysz i uЕ›miechasz siД™,
Aby ciebie słuchać,
TwГіj Е›piew i Е›miech.
Pozwól mi stać się
Cieniem twojego cienia,
Cieniem twojej dЕ‚oni,
Cieniem twojego psa.
Ale

Nie opuszczaj mnie
Nie opuszczaj mnie
Nie opuszczaj mnie
Nie opuszczaj mnie

Tekst piosenki:

Ne me quitte pas
Il faut d'oublier
Tout peut s'oublier
Qui s'enfuit dГ©jГ
Oublier le temps
Des malentendus
Et le temps perdu
A savoir comment
Oublier ces heures
Qui tuaient parfois
A coups de pourquoi
Le coeur du bonheur

Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

Moi, je t'offrirai
Des perles de pluie
Venues de pays
OГ№ il ne pleut pas
Je creuserai la terre
Jusqu'aprГЁs ma mort
Pour couvrir ton corps
D'or et de lumiГЁre
Je ferai un domaine
OГ№ l'amour sera roi
OГ№ l'amour sera loi
OГ№ tu seras reine

Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

Je t'inventerai
Des mots insensГ©
Que tu comprendras
Je te parlerai
De ces amants-lГ
Qui ont vu deux fois
Leur coeur s'embraser
Je te raconterai
L'histoire de ce roi
Mort de n'avoir pas
Pu te rencontrer

Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

On a vu souvent
Rejaillir le feu
D'un ancien volcan
Qu'on croyait trop vieux
Il est parait-il
Des terres brГ»lГ©es
Donnant plus de blГ©
Qu'un meilleur avril
Et quand vient le soir
Pour qu'un ciel flamboie
Le rouge et le noir
Ne s'Г©pousent-ils pas

Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

Je ne vais plus pleurer
Je ne vais plus parler
Je me cacherai lГ
A te regarder
Danser et sourire
Et t'Г©couter
Chanter et puis rire
Laisse-moi devenir
L'ombre de ton ombre
L'ombre de ta main
L'ombre de ton chien

Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas